译本 譯本
译本 譯本 yì běn ㄧˋ ㄅㄣˇ jik6 bun2
- translation (translated version of a text)
Stroke order
Practice writing
Draw 译 (1 of 2) — stroke by stroke.
Draw each stroke of the character in order using your mouse or finger. A hint appears after three misses.
More words with these characters
译 譯
- 翻译 翻譯 fān yì ㄈㄢ ㄧˋ faan1 jik6 to translate
- 互译 互譯 hù yì ㄏㄨˋ ㄧˋ wu6 jik6 two-way translation
- 今译 今譯 jīn yì ㄐㄧㄣ ㄧˋ gam1 jik6 modern language version
- 借译 借譯 jiè yì ㄐㄧㄝˋ ㄧˋ ze3 jik6 loan translation
- 传译 傳譯 chuán yì ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ cyun4 jik6 to translate
Show 15 more words with 译 譯
- 创译 創譯 chuàng yì ㄔㄨㄤˋ ㄧˋ cong3 jik6 transcreation (adaptation of a creative work for an audience of a different culture)
- 口译 口譯 kǒu yì ㄎㄡˇ ㄧˋ hau2 jik6 interpreting
- 形译 形譯 xíng yì ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ jing4 jik6 derivation of a Chinese loanword from Japanese by using the same characters (or variants) but applying Chinese pronunciation (e.g. 场合, derived from Japanese 場合, pronounced "ba'ai")
- 意译 意譯 yì yì ㄧˋ ㄧˋ ji3 jik6 meaning (of foreign expression)
- 摘译 摘譯 zhāi yì ㄓㄞ ㄧˋ zaak6 jik6 quoted (from)
- 改译 改譯 gǎi yì ㄍㄞˇ ㄧˋ goi2 jik6 to correct (improve) a translation
- 直译 直譯 zhí yì ㄓˊ ㄧˋ zik6 jik6 literal translation
- 破译 破譯 pò yì ㄆㄛˋ ㄧˋ po3 jik6 to decipher; to decode
- 笔译 筆譯 bǐ yì ㄅㄧˇ ㄧˋ bat1 jik6 written translation
- 编译 編譯 biān yì ㄅㄧㄢ ㄧˋ pin1 jik6 to translate and edit
- 义译 義譯 yì yì ㄧˋ ㄧˋ ji6 jik6 to translate a term into Chinese using a combination of characters or words that suggests its meaning (as opposed to transliteration 音译) (e.g. 超文本, 火车)
- 英译 英譯 Yīng yì ㄧㄥ ㄧˋ jing1 jik6 English translation
- 被译 被譯 bèi yì ㄅㄟˋ ㄧˋ bei6 jik6 translated
- 译介 譯介 yì jiè ㄧˋ ㄐㄧㄝˋ jik6 gaai3 to introduce (a book etc) to people who don't read the language in which it was written by translating it
- 译名 譯名 yì míng ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ jik6 meng2 translated names
本
- 剧本 劇本 jù běn ㄐㄩˋ ㄅㄣˇ kek6 bun2 script; screenplay; scenario; libretto
- 原本 yuán běn ㄩㄢˊ ㄅㄣˇ jyun4 bun2 originally
- 基本 jī běn ㄐㄧ ㄅㄣˇ gei1 bun2 basic
- 影本 yǐng běn ㄧㄥˇ ㄅㄣˇ jing2 bun2 copy (of a document)
- 成本 chéng běn ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ sing4 bun2 (manufacturing, production etc) costs
Show 15 more words with 本
- 日本 Rì běn ㄖˋ ㄅㄣˇ jat6 bun2 Japan
- 书本 書本 shū běn ㄕㄨ ㄅㄣˇ syu1 bun2 book (chiefly used to refer to a plurality of books or books in general)
- 本事 běn shì ㄅㄣˇ ㄕˋ bun2 si6 source material
- 本事 běn shi ㄅㄣˇ ˙ㄕ bun2 si6 ability
- 本人 běn rén ㄅㄣˇ ㄖㄣˊ bun2 jan4 I; me; myself
- 本位 běn wèi ㄅㄣˇ ㄨㄟˋ bun2 wai6 (economics) standard; benchmark (as in 金本位 "gold standard")
- 本来 本來 běn lái ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ bun2 loi4 original
- 本分 běn fèn ㄅㄣˇ ㄈㄣˋ bun2 fan6 (to play) one's part
- 本土 běn tǔ ㄅㄣˇ ㄊㄨˇ bun2 tou2 one's native country
- 本地 běn dì ㄅㄣˇ ㄉㄧˋ bun2 dei6 local
- 本子 běn zi ㄅㄣˇ ˙ㄗ bun2 zi2 book
- 本性 běn xìng ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ bun2 sing3 natural instincts
- 本意 běn yì ㄅㄣˇ ㄧˋ bun2 ji3 original idea
- 本期 běn qī ㄅㄣˇ ㄑㄧ bun2 kei4 the current period
- 本科 běn kē ㄅㄣˇ ㄎㄜ bun2 fo1 undergraduate course
Idioms with these characters
- 报本反始 報本反始 bào běn fǎn shǐ ㄅㄠˋ ㄅㄣˇ ㄈㄢˇ ㄕˇ bou3 bun2 faan2 ci2 ensure that you pay debts of gratitude (idiom)
- 本来面目 本來面目 běn lái miàn mù ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ bun2 loi4 min6 muk6 (idiom) true colors; true features; original appearance
- 本末倒置 běn mò dào zhì ㄅㄣˇ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄓˋ bun2 mut6 dou2 zi3 lit. to invert root and branch (idiom); fig. confusing cause and effect
Show 7 more idioms with 本
- 本性难移 本性難移 běn xìng nán yí ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄧˊ bun2 sing3 naan4 ji4 It is hard to change one's essential nature (idiom). You can't change who you are.
- 变本加厉 變本加厲 biàn běn jiā lì ㄅㄧㄢˋ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ bin3 bun2 gaa1 lai6 lit. change to more severe (idiom); to become more intense (esp. of shortcoming)
- 慈悲为本 慈悲為本 cí bēi wéi běn ㄘˊ ㄅㄟ ㄨㄟˊ ㄅㄣˇ ci4 bei1 wai4 bun2 mercy as the guiding principle (idiom); the Buddhist teaching that nothing is valid except compassion
- 看家本领 看家本領 kān jiā běn lǐng ㄎㄢ ㄐㄧㄚ ㄅㄣˇ ㄌㄧㄥˇ hon3 gaa1 bun2 ling5 (idiom) one's forte
- 舍本逐末 捨本逐末 shě běn zhú mò ㄕㄜˇ ㄅㄣˇ ㄓㄨˊ ㄇㄛˋ se2 bun2 zuk6 mut6 to neglect the root and pursue the tip (idiom)
- 血本无归 血本無歸 xuè běn wú guī ㄒㄩㄝˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄍㄨㄟ hyut3 bun2 mou4 gwai1 (idiom) to lose everything one invested; to lose one's shirt
- 一本万利 一本萬利 yī běn wàn lì ㄧ ㄅㄣˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˋ jat1 bun2 maan6 lei6 small capital, huge profit (idiom); to put in a little and get a lot out
Example sentences
-
你 觉得 覺得 这 這 本 书 書 的 哪个 哪個 译本 譯本 比较 比較 好 ？ 法语 法語 的 还是 還是 英语 英語 的 ？
Which translation of this book do you think is better, the French one or the English one?
Sentences from Tatoeba (CC BY). Readings are generated automatically.