直译 直譯
直译 直譯 zhí yì ㄓˊ ㄧˋ zik6 jik6
- literal translation
Stroke order
Practice writing
Draw 直 (1 of 2) — stroke by stroke.
Draw each stroke of the character in order using your mouse or finger. A hint appears after three misses.
More words with these characters
直
- 一直 yī zhí ㄧ ㄓˊ jat1 zik6 straight (in a straight line)
- 垂直 chuí zhí ㄔㄨㄟˊ ㄓˊ seoi4 zik6 perpendicular; vertical
- 正直 zhèng zhí ㄓㄥˋ ㄓˊ zing3 zik6 upright
- 直到 zhí dào ㄓˊ ㄉㄠˋ zik6 dou3 until
- 直奔 zhí bèn ㄓˊ ㄅㄣˋ zik6 ban1 to go straight to
Show 15 more words with 直
- 直径 直徑 zhí jìng ㄓˊ ㄐㄧㄥˋ zik6 ging3 diameter
- 直接 zhí jiē ㄓˊ ㄐㄧㄝ zik6 zip3 direct (opposite: indirect 间接)
- 直播 zhí bō ㄓˊ ㄅㄛ zik6 bo3 (TV, radio) to broadcast live
- 直线 直線 zhí xiàn ㄓˊ ㄒㄧㄢˋ zik6 sin3 straight line
- 直至 zhí zhì ㄓˊ ㄓˋ zik6 zi3 lasting until
- 直视 直視 zhí shì ㄓˊ ㄕˋ zik6 si6 to look straight at
- 直觉 直覺 zhí jué ㄓˊ ㄐㄩㄝˊ zik6 gok3 intuition
- 直观 直觀 zhí guān ㄓˊ ㄍㄨㄢ zik6 gun1 direct observation
- 直达 直達 zhí dá ㄓˊ ㄉㄚˊ zik6 daat6 to reach (a place) directly
- 简直 簡直 jiǎn zhí ㄐㄧㄢˇ ㄓˊ gaan2 zik6 simply; really
- 耿直 gěng zhí ㄍㄥˇ ㄓˊ gang2 zik6 honest; frank; candid
- 直升机 直升機 zhí shēng jī ㄓˊ ㄕㄥ ㄐㄧ zik6 sing1 gei1 helicopter
- 勇往直前 yǒng wǎng zhí qián ㄩㄥˇ ㄨㄤˇ ㄓˊ ㄑㄧㄢˊ jung5 wong5 zik6 cin4 to advance bravely
- 理直气壮 理直氣壯 lǐ zhí qì zhuàng ㄌㄧˇ ㄓˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄤˋ lei5 zik6 hei3 zong3 in the right and self-confident (idiom); bold and confident with justice on one's side
- 亢直 kàng zhí ㄎㄤˋ ㄓˊ kong3 zik6 upright and unyielding (literary)
译 譯
- 翻译 翻譯 fān yì ㄈㄢ ㄧˋ faan1 jik6 to translate
- 互译 互譯 hù yì ㄏㄨˋ ㄧˋ wu6 jik6 two-way translation
- 今译 今譯 jīn yì ㄐㄧㄣ ㄧˋ gam1 jik6 modern language version
- 借译 借譯 jiè yì ㄐㄧㄝˋ ㄧˋ ze3 jik6 loan translation
- 传译 傳譯 chuán yì ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ cyun4 jik6 to translate
Show 15 more words with 译 譯
- 创译 創譯 chuàng yì ㄔㄨㄤˋ ㄧˋ cong3 jik6 transcreation (adaptation of a creative work for an audience of a different culture)
- 口译 口譯 kǒu yì ㄎㄡˇ ㄧˋ hau2 jik6 interpreting
- 形译 形譯 xíng yì ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ jing4 jik6 derivation of a Chinese loanword from Japanese by using the same characters (or variants) but applying Chinese pronunciation (e.g. 场合, derived from Japanese 場合, pronounced "ba'ai")
- 意译 意譯 yì yì ㄧˋ ㄧˋ ji3 jik6 meaning (of foreign expression)
- 摘译 摘譯 zhāi yì ㄓㄞ ㄧˋ zaak6 jik6 quoted (from)
- 改译 改譯 gǎi yì ㄍㄞˇ ㄧˋ goi2 jik6 to correct (improve) a translation
- 破译 破譯 pò yì ㄆㄛˋ ㄧˋ po3 jik6 to decipher; to decode
- 笔译 筆譯 bǐ yì ㄅㄧˇ ㄧˋ bat1 jik6 written translation
- 编译 編譯 biān yì ㄅㄧㄢ ㄧˋ pin1 jik6 to translate and edit
- 义译 義譯 yì yì ㄧˋ ㄧˋ ji6 jik6 to translate a term into Chinese using a combination of characters or words that suggests its meaning (as opposed to transliteration 音译) (e.g. 超文本, 火车)
- 英译 英譯 Yīng yì ㄧㄥ ㄧˋ jing1 jik6 English translation
- 被译 被譯 bèi yì ㄅㄟˋ ㄧˋ bei6 jik6 translated
- 译介 譯介 yì jiè ㄧˋ ㄐㄧㄝˋ jik6 gaai3 to introduce (a book etc) to people who don't read the language in which it was written by translating it
- 译名 譯名 yì míng ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ jik6 meng2 translated names
- 译员 譯員 yì yuán ㄧˋ ㄩㄢˊ jik6 jyun4 interpreter
Idioms with these characters
- 长驱直入 長驅直入 cháng qū zhí rù ㄔㄤˊ ㄑㄩ ㄓˊ ㄖㄨˋ coeng4 keoi1 zik6 jap6 to march straight in unchallenged (military) (idiom)
- 单刀直入 單刀直入 dān dāo zhí rù ㄉㄢ ㄉㄠ ㄓˊ ㄖㄨˋ daan1 dou1 zik6 jap6 (idiom) to get straight to the point
- 横冲直撞 橫衝直撞 héng chōng zhí zhuàng ㄏㄥˊ ㄔㄨㄥ ㄓˊ ㄓㄨㄤˋ waang4 cung1 zik6 zong6 (idiom) to barge through, jostling and elbowing; to charge around; to rampage
Show 7 more idioms with 直
- 径情直遂 徑情直遂 jìng qíng zhí suì ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓˊ ㄙㄨㄟˋ ging3 cing4 zik6 seoi6 to achieve one's ambitions (idiom)
- 急转直下 急轉直下 jí zhuǎn zhí xià ㄐㄧˊ ㄓㄨㄢˇ ㄓˊ ㄒㄧㄚˋ gap1 zyun2 zik6 haa6 to develop rapidly after abrupt turn (idiom); dramatic change
- 理直气壮 理直氣壯 lǐ zhí qì zhuàng ㄌㄧˇ ㄓˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄤˋ lei5 zik6 hei3 zong3 in the right and self-confident (idiom); bold and confident with justice on one's side
- 平铺直叙 平鋪直敘 píng pū zhí xù ㄆㄧㄥˊ ㄆㄨ ㄓˊ ㄒㄩˋ ping4 pou1 zik6 zeoi6 (idiom) (neutral) to narrate in a plain, unaffected manner; (mildly critical) to recount events in a flat, colorless style
- 青云直上 青雲直上 qīng yún zhí shàng ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ cing1 wan4 zik6 soeng5 rising straight up in a clear sky (idiom); rapid promotion to a high post
- 是非曲直 shì fēi qū zhí ㄕˋ ㄈㄟ ㄑㄩ ㄓˊ si6 fei1 kuk1 zik6 lit. right and wrong, crooked and straight (idiom); fig. merits and demerits
- 心直口快 xīn zhí kǒu kuài ㄒㄧㄣ ㄓˊ ㄎㄡˇ ㄎㄨㄞˋ sam1 zik6 hau2 faai3 frank and outspoken (idiom)
Example sentences
-
我 没有 沒有 把 英语 英語 直译 直譯 成日 语 語 。
I didn't literally translate from English into Japanese.
-
我们 我們 知道 这 這 很 困难 困難 ， 但 请 請 不要 直译 直譯 。
We know it's difficult, but please don't translate literally.
Sentences from Tatoeba (CC BY). Readings are generated automatically.