意译 意譯
意译 意譯 yì yì ㄧˋ ㄧˋ ji3 jik6
- meaning (of foreign expression)
- translation of the meaning (as opposed to literal translation 直译 直譯 )
- paraphrase
- free translation
Stroke order
Practice writing
Draw 意 (1 of 2) — stroke by stroke.
Draw each stroke of the character in order using your mouse or finger. A hint appears after three misses.
More words with these characters
意
- 主意 zhǔ yi ㄓㄨˇ ˙ㄧ zyu2 ji3 plan
- 介意 jiè yì ㄐㄧㄝˋ ㄧˋ gaai3 ji3 to care about
- 任意 rèn yì ㄖㄣˋ ㄧˋ jam6 ji3 any
- 刻意 kè yì ㄎㄜˋ ㄧˋ hak1 ji3 intentionally; deliberately; purposely
- 创意 創意 chuàng yì ㄔㄨㄤˋ ㄧˋ cong3 ji3 creative
Show 15 more words with 意
- 合意 hé yì ㄏㄜˊ ㄧˋ hap6 ji3 to suit one's taste
- 同意 tóng yì ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ tung4 ji3 to agree
- 善意 shàn yì ㄕㄢˋ ㄧˋ sin6 ji3 goodwill
- 在意 zài yì ㄗㄞˋ ㄧˋ zoi6 ji3 to care about
- 执意 執意 zhí yì ㄓˊ ㄧˋ zap1 ji3 to be determined to
- 大意 dà yì ㄉㄚˋ ㄧˋ daai6 ji3 general idea
- 大意 dà yi ㄉㄚˋ ˙ㄧ daai6 ji3 careless
- 好意 hǎo yì ㄏㄠˇ ㄧˋ hou2 ji3 good intention
- 如意 rú yì ㄖㄨˊ ㄧˋ jyu4 ji3 as one wants; according to one's wishes
- 寓意 yù yì ㄩˋ ㄧˋ jyu6 ji3 moral (of a story)
- 得意 dé yì ㄉㄜˊ ㄧˋ dak1 ji3 proud of oneself
- 心意 xīn yì ㄒㄧㄣ ㄧˋ sam1 ji3 intention
- 恶意 惡意 è yì ㄜˋ ㄧˋ ok3 ji3 malice
- 意向 yì xiàng ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ji3 hoeng3 intention
- 意味 yì wèi ㄧˋ ㄨㄟˋ ji3 mei6 meaning
译 譯
- 翻译 翻譯 fān yì ㄈㄢ ㄧˋ faan1 jik6 to translate
- 互译 互譯 hù yì ㄏㄨˋ ㄧˋ wu6 jik6 two-way translation
- 今译 今譯 jīn yì ㄐㄧㄣ ㄧˋ gam1 jik6 modern language version
- 借译 借譯 jiè yì ㄐㄧㄝˋ ㄧˋ ze3 jik6 loan translation
- 传译 傳譯 chuán yì ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ cyun4 jik6 to translate
Show 15 more words with 译 譯
- 创译 創譯 chuàng yì ㄔㄨㄤˋ ㄧˋ cong3 jik6 transcreation (adaptation of a creative work for an audience of a different culture)
- 口译 口譯 kǒu yì ㄎㄡˇ ㄧˋ hau2 jik6 interpreting
- 形译 形譯 xíng yì ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ jing4 jik6 derivation of a Chinese loanword from Japanese by using the same characters (or variants) but applying Chinese pronunciation (e.g. 场合, derived from Japanese 場合, pronounced "ba'ai")
- 摘译 摘譯 zhāi yì ㄓㄞ ㄧˋ zaak6 jik6 quoted (from)
- 改译 改譯 gǎi yì ㄍㄞˇ ㄧˋ goi2 jik6 to correct (improve) a translation
- 直译 直譯 zhí yì ㄓˊ ㄧˋ zik6 jik6 literal translation
- 破译 破譯 pò yì ㄆㄛˋ ㄧˋ po3 jik6 to decipher; to decode
- 笔译 筆譯 bǐ yì ㄅㄧˇ ㄧˋ bat1 jik6 written translation
- 编译 編譯 biān yì ㄅㄧㄢ ㄧˋ pin1 jik6 to translate and edit
- 义译 義譯 yì yì ㄧˋ ㄧˋ ji6 jik6 to translate a term into Chinese using a combination of characters or words that suggests its meaning (as opposed to transliteration 音译) (e.g. 超文本, 火车)
- 英译 英譯 Yīng yì ㄧㄥ ㄧˋ jing1 jik6 English translation
- 被译 被譯 bèi yì ㄅㄟˋ ㄧˋ bei6 jik6 translated
- 译介 譯介 yì jiè ㄧˋ ㄐㄧㄝˋ jik6 gaai3 to introduce (a book etc) to people who don't read the language in which it was written by translating it
- 译名 譯名 yì míng ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ jik6 meng2 translated names
- 译员 譯員 yì yuán ㄧˋ ㄩㄢˊ jik6 jyun4 interpreter
Idioms with these characters
- 安闲随意 安閑隨意 ān xián suí yì ㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ on1 haan4 ceoi4 ji3 leisurely and free (idiom); carefree and at ease
- 不怀好意 不懷好意 bù huái hǎo yì ㄅㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄠˇ ㄧˋ bat1 waai4 hou2 ji3 (idiom) to harbor evil designs; to harbor malicious intentions
- 差强人意 差強人意 chā qiáng rén yì ㄔㄚ ㄑㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ caa1 koeng5 jan4 ji3 (idiom) just passable
Show 7 more idioms with 意
- 诚心诚意 誠心誠意 chéng xīn chéng yì ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄧˋ sing4 sam1 sing4 ji3 earnestly and sincerely (idiom); with all sincerity
- 诚心实意 誠心實意 chéng xīn shí yì ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄕˊ ㄧˋ sing4 sam1 sat6 ji3 earnestly and sincerely (idiom)
- 称心如意 稱心如意 chèn xīn rú yì ㄔㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄧˋ cing3 sam1 jyu4 ji3 (idiom) after one's own heart; gratifying; satisfactory; everything one could wish
- 出乎意料 chū hū yì liào ㄔㄨ ㄏㄨ ㄧˋ ㄌㄧㄠˋ ceot1 fu4 ji3 liu6 (idiom) unexpected
- 出乎意外 chū hū yì wài ㄔㄨ ㄏㄨ ㄧˋ ㄨㄞˋ ceot1 fu4 ji3 ngoi6 beyond expectation (idiom); unexpected
- 出其不意 chū qí bù yì ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ceot1 kei4 bat1 ji3 to do sth when least expected (idiom); to catch sb off guard
- 出人意料 chū rén yì liào ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄌㄧㄠˋ ceot1 jan4 ji3 liu6 unexpected (idiom)