义译 義譯
义译 義譯 yì yì ㄧˋ ㄧˋ ji6 jik6
- to translate a term into Chinese using a combination of characters or words that suggests its meaning (as opposed to transliteration 音译 音譯 yīn yì ㄧㄣ ㄧˋ ) (e.g. 超文本 chāo wén běn ㄔㄠ ㄨㄣˊ ㄅㄣˇ , 火车 火車 huǒ chē ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ )
Stroke order
Practice writing
Draw 义 (1 of 2) — stroke by stroke.
Draw each stroke of the character in order using your mouse or finger. A hint appears after three misses.
More words with these characters
义 義
- 主义 主義 zhǔ yì ㄓㄨˇ ㄧˋ zyu2 ji6 -ism
- 侠义 俠義 xiá yì ㄒㄧㄚˊ ㄧˋ hap6 ji6 chivalrous
- 名义 名義 míng yì ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ming4 ji6 name
- 含义 含義 hán yì ㄏㄢˊ ㄧˋ ham4 ji6 meaning (implicit in a phrase)
- 定义 定義 dìng yì ㄉㄧㄥˋ ㄧˋ ding6 ji6 definition
Show 15 more words with 义 義
- 广义 廣義 guǎng yì ㄍㄨㄤˇ ㄧˋ gwong2 ji6 broad sense
- 意义 意義 yì yì ㄧˋ ㄧˋ ji3 ji6 sense
- 正义 正義 zhèng yì ㄓㄥˋ ㄧˋ zing3 ji6 justice
- 涵义 涵義 hán yì ㄏㄢˊ ㄧˋ haam4 ji6 content
- 义务 義務 yì wù ㄧˋ ㄨˋ ji6 mou6 duty; obligation
- 义工 義工 yì gōng ㄧˋ ㄍㄨㄥ ji6 gung1 volunteer worker
- 讲义 講義 jiǎng yì ㄐㄧㄤˇ ㄧˋ gong2 ji6 teaching materials
- 道义 道義 dào yì ㄉㄠˋ ㄧˋ dou6 ji6 morality
- 天经地义 天經地義 tiān jīng dì yì ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄧˋ tin1 ging1 dei6 ji6 lit. heaven's law and earth's principle (idiom); fig. right and proper
- 官僚主义 官僚主義 guān liáo zhǔ yì ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ gun1 liu4 zyu2 ji6 bureaucracy
- 帝国主义 帝國主義 dì guó zhǔ yì ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ dai3 gwok3 zyu2 ji6 imperialism
- 无情无义 無情無義 wú qíng wú yì ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄧˋ mou4 cing4 mou4 ji6 completely lacking any feeling or sense of justice (idiom); cold and ruthless
- 社会主义 社會主義 shè huì zhǔ yì ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ se5 wui2 zyu2 ji6 socialism
- 见义勇为 見義勇為 jiàn yì yǒng wéi ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄩㄥˇ ㄨㄟˊ gin3 ji6 jung5 wai4 (idiom, from the Analects) (usu. of a passer-by who comes across a critical situation) to step in and help; to take brave or selfless action
- 资本主义 資本主義 zī běn zhǔ yì ㄗ ㄅㄣˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ zi1 bun2 zyu2 ji6 capitalism
译 譯
- 翻译 翻譯 fān yì ㄈㄢ ㄧˋ faan1 jik6 to translate
- 互译 互譯 hù yì ㄏㄨˋ ㄧˋ wu6 jik6 two-way translation
- 今译 今譯 jīn yì ㄐㄧㄣ ㄧˋ gam1 jik6 modern language version
- 借译 借譯 jiè yì ㄐㄧㄝˋ ㄧˋ ze3 jik6 loan translation
- 传译 傳譯 chuán yì ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ cyun4 jik6 to translate
Show 15 more words with 译 譯
- 创译 創譯 chuàng yì ㄔㄨㄤˋ ㄧˋ cong3 jik6 transcreation (adaptation of a creative work for an audience of a different culture)
- 口译 口譯 kǒu yì ㄎㄡˇ ㄧˋ hau2 jik6 interpreting
- 形译 形譯 xíng yì ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ jing4 jik6 derivation of a Chinese loanword from Japanese by using the same characters (or variants) but applying Chinese pronunciation (e.g. 场合, derived from Japanese 場合, pronounced "ba'ai")
- 意译 意譯 yì yì ㄧˋ ㄧˋ ji3 jik6 meaning (of foreign expression)
- 摘译 摘譯 zhāi yì ㄓㄞ ㄧˋ zaak6 jik6 quoted (from)
- 改译 改譯 gǎi yì ㄍㄞˇ ㄧˋ goi2 jik6 to correct (improve) a translation
- 直译 直譯 zhí yì ㄓˊ ㄧˋ zik6 jik6 literal translation
- 破译 破譯 pò yì ㄆㄛˋ ㄧˋ po3 jik6 to decipher; to decode
- 笔译 筆譯 bǐ yì ㄅㄧˇ ㄧˋ bat1 jik6 written translation
- 编译 編譯 biān yì ㄅㄧㄢ ㄧˋ pin1 jik6 to translate and edit
- 英译 英譯 Yīng yì ㄧㄥ ㄧˋ jing1 jik6 English translation
- 被译 被譯 bèi yì ㄅㄟˋ ㄧˋ bei6 jik6 translated
- 译介 譯介 yì jiè ㄧˋ ㄐㄧㄝˋ jik6 gaai3 to introduce (a book etc) to people who don't read the language in which it was written by translating it
- 译名 譯名 yì míng ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ jik6 meng2 translated names
- 译员 譯員 yì yuán ㄧˋ ㄩㄢˊ jik6 jyun4 interpreter
Idioms with these characters
- 背信弃义 背信棄義 bèi xìn qì yì ㄅㄟˋ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧˋ ㄧˋ bui3 seon3 hei3 ji6 breaking faith and abandoning right (idiom); to betray
- 大义凛然 大義凜然 dà yì lǐn rán ㄉㄚˋ ㄧˋ ㄌㄧㄣˇ ㄖㄢˊ daai6 ji6 lam5 jin4 devotion to righteousness that inspires reverence (idiom)
- 大义灭亲 大義滅親 dà yì miè qīn ㄉㄚˋ ㄧˋ ㄇㄧㄝˋ ㄑㄧㄣ daai6 ji6 mit6 can1 to place righteousness before family (idiom); ready to punish one's own family if justice demands it
Show 7 more idioms with 义 義
- 断章取义 斷章取義 duàn zhāng qǔ yì ㄉㄨㄢˋ ㄓㄤ ㄑㄩˇ ㄧˋ dyun6 zoeng1 ceoi2 ji6 (idiom) to quote out of context
- 割袍断义 割袍斷義 gē páo duàn yì ㄍㄜ ㄆㄠˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧˋ got3 pou4 dyun6 ji6 to rip one's robe as a sign of repudiating a sworn brotherhood (idiom)
- 见利思义 見利思義 jiàn lì sī yì ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄙ ㄧˋ gin3 lei6 si1 ji6 to see profit and remember morality (idiom); to act ethically
- 见利忘义 見利忘義 jiàn lì wàng yì ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄨㄤˋ ㄧˋ gin3 lei6 mong4 ji6 (idiom) to abandon moral principles in the pursuit of profit
- 见义勇为 見義勇為 jiàn yì yǒng wéi ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄩㄥˇ ㄨㄟˊ gin3 ji6 jung5 wai4 (idiom, from the Analects) (usu. of a passer-by who comes across a critical situation) to step in and help; to take brave or selfless action
- 开宗明义 開宗明義 kāi zōng míng yì ㄎㄞ ㄗㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ hoi1 zung1 ming4 ji6 to declare at the outset (idiom)
- 慷慨赴义 慷慨赴義 kāng kǎi fù yì ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄈㄨˋ ㄧˋ hong2 koi3 fu6 ji6 heroically sacrificing one's life (idiom); to sacrifice oneself fervently to the cause