借译 借譯
借译 借譯 jiè yì ㄐㄧㄝˋ ㄧˋ ze3 jik6
- loan translation
- to calque
Stroke order
Practice writing
Draw 借 (1 of 2) — stroke by stroke.
Draw each stroke of the character in order using your mouse or finger. A hint appears after three misses.
More words with these characters
借
- 借助 jiè zhù ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨˋ ze3 zo6 to draw support from
- 借口 jiè kǒu ㄐㄧㄝˋ ㄎㄡˇ ze3 hau2 to use as an excuse
- 借条 借條 jiè tiáo ㄐㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˊ ze3 tiu4 receipt for a loan
- 借用 jiè yòng ㄐㄧㄝˋ ㄩㄥˋ ze3 jung6 to borrow sth for another use
- 借贷 借貸 jiè dài ㄐㄧㄝˋ ㄉㄞˋ ze3 taai3 to borrow or lend money
Show 15 more words with 借
- 借鉴 借鑒 jiè jiàn ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ze3 gaam3 to draw on (others' experience)
- 凭借 憑借 píng jiè ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˋ pang4 ze3 to rely on
- 借代 jiè dài ㄐㄧㄝˋ ㄉㄞˋ ze3 doi6 metonymy
- 借以 jiè yǐ ㄐㄧㄝˋ ㄧˇ ze3 ji5 so as to
- 借位 jiè wèi ㄐㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ze3 wai2 in arithmetic of subtraction, to borrow 10 and carry from the next place
- 借住 jiè zhù ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨˋ ze3 zyu6 to lodge
- 借债 借債 jiè zhài ㄐㄧㄝˋ ㄓㄞˋ ze3 zaai3 to borrow money
- 借光 jiè guāng ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ze3 gwong1 excuse me (i.e. let me through, please)
- 借出 jiè chū ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨ ze3 ceot1 to lend
- 借势 借勢 jiè shì ㄐㄧㄝˋ ㄕˋ ze3 sai3 to borrow sb's authority
- 借取 jiè qǔ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄩˇ ze3 ceoi2 to borrow
- 借命 jiè mìng ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˋ ze3 ming6 to live out a pointless existence
- 借问 借問 jiè wèn ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ze3 man6 (honorific) May I ask?
- 借单 借單 jiè dān ㄐㄧㄝˋ ㄉㄢ ze3 daan1 receipt for a loan
- 借喻 jiè yù ㄐㄧㄝˋ ㄩˋ ze3 jyu6 to use sth as a metaphor
译 譯
- 翻译 翻譯 fān yì ㄈㄢ ㄧˋ faan1 jik6 to translate
- 互译 互譯 hù yì ㄏㄨˋ ㄧˋ wu6 jik6 two-way translation
- 今译 今譯 jīn yì ㄐㄧㄣ ㄧˋ gam1 jik6 modern language version
- 传译 傳譯 chuán yì ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ cyun4 jik6 to translate
- 创译 創譯 chuàng yì ㄔㄨㄤˋ ㄧˋ cong3 jik6 transcreation (adaptation of a creative work for an audience of a different culture)
Show 15 more words with 译 譯
- 口译 口譯 kǒu yì ㄎㄡˇ ㄧˋ hau2 jik6 interpreting
- 形译 形譯 xíng yì ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ jing4 jik6 derivation of a Chinese loanword from Japanese by using the same characters (or variants) but applying Chinese pronunciation (e.g. 场合, derived from Japanese 場合, pronounced "ba'ai")
- 意译 意譯 yì yì ㄧˋ ㄧˋ ji3 jik6 meaning (of foreign expression)
- 摘译 摘譯 zhāi yì ㄓㄞ ㄧˋ zaak6 jik6 quoted (from)
- 改译 改譯 gǎi yì ㄍㄞˇ ㄧˋ goi2 jik6 to correct (improve) a translation
- 直译 直譯 zhí yì ㄓˊ ㄧˋ zik6 jik6 literal translation
- 破译 破譯 pò yì ㄆㄛˋ ㄧˋ po3 jik6 to decipher; to decode
- 笔译 筆譯 bǐ yì ㄅㄧˇ ㄧˋ bat1 jik6 written translation
- 编译 編譯 biān yì ㄅㄧㄢ ㄧˋ pin1 jik6 to translate and edit
- 义译 義譯 yì yì ㄧˋ ㄧˋ ji6 jik6 to translate a term into Chinese using a combination of characters or words that suggests its meaning (as opposed to transliteration 音译) (e.g. 超文本, 火车)
- 英译 英譯 Yīng yì ㄧㄥ ㄧˋ jing1 jik6 English translation
- 被译 被譯 bèi yì ㄅㄟˋ ㄧˋ bei6 jik6 translated
- 译介 譯介 yì jiè ㄧˋ ㄐㄧㄝˋ jik6 gaai3 to introduce (a book etc) to people who don't read the language in which it was written by translating it
- 译名 譯名 yì míng ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ jik6 meng2 translated names
- 译员 譯員 yì yuán ㄧˋ ㄩㄢˊ jik6 jyun4 interpreter
Idioms with these characters
- 背城借一 bèi chéng jiè yī ㄅㄟˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄧ bui3 sing4 ze3 jat1 to make a last-ditch stand before the city wall (idiom); to fight to the last ditch
- 草船借箭 cǎo chuán jiè jiàn ㄘㄠˇ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ cou2 syun4 ze3 zin3 lit. using straw boats to borrow arrows (idiom, from 三国演义)
- 借刀杀人 借刀殺人 jiè dāo shā rén ㄐㄧㄝˋ ㄉㄠ ㄕㄚ ㄖㄣˊ ze3 dou1 saat3 jan4 to lend sb a knife to kill sb
Show 4 more idioms with 借
- 借古讽今 借古諷今 jiè gǔ fěng jīn ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨˇ ㄈㄥˇ ㄐㄧㄣ ze3 gu2 fung3 gam1 to use the past to disparage the present (idiom)
- 借花献佛 借花獻佛 jiè huā xiàn Fó ㄐㄧㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄛˊ ze3 faa1 hin3 fat6 lit. presenting the Buddha with borrowed flowers (idiom); fig. to win favor or influence using sb else's property
- 借酒浇愁 借酒澆愁 jiè jiǔ jiāo chóu ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄔㄡˊ ze3 zau2 giu1 sau4 (idiom) to drown one's sorrows
- 借尸还魂 借屍還魂 jiè shī huán hún ㄐㄧㄝˋ ㄕ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄣˊ ze3 si1 waan4 wan4 lit. reincarnated in sb else's body (idiom); fig. a discarded or discredited idea returns in another guise