破译 破譯
破译 破譯 pò yì ㄆㄛˋ ㄧˋ po3 jik6
- to decipher; to decode
Stroke order
Practice writing
Draw 破 (1 of 2) — stroke by stroke.
Draw each stroke of the character in order using your mouse or finger. A hint appears after three misses.
More words with these characters
破
- 打破 dǎ pò ㄉㄚˇ ㄆㄛˋ daa2 po3 to break; to smash
- 破例 pò lì ㄆㄛˋ ㄌㄧˋ po3 lai6 to make an exception
- 破坏 破壞 pò huài ㄆㄛˋ ㄏㄨㄞˋ po3 waai6 destruction
- 破案 pò àn ㄆㄛˋ ㄢˋ po3 on3 to solve a criminal case
- 破灭 破滅 pò miè ㄆㄛˋ ㄇㄧㄝˋ po3 mit6 to be shattered
Show 15 more words with 破
- 破烂 破爛 pò làn ㄆㄛˋ ㄌㄢˋ po3 laan6 worn-out; dilapidated; tattered; ragged
- 破获 破獲 pò huò ㄆㄛˋ ㄏㄨㄛˋ po3 wok6 to uncover (a criminal plot)
- 破产 破產 pò chǎn ㄆㄛˋ ㄔㄢˇ po3 caan2 to go bankrupt
- 破碎 pò suì ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˋ po3 seoi3 to smash to pieces
- 破旧 破舊 pò jiù ㄆㄛˋ ㄐㄧㄡˋ po3 gau6 shabby
- 破裂 pò liè ㄆㄛˋ ㄌㄧㄝˋ po3 lit6 to burst; to rupture
- 破解 pò jiě ㄆㄛˋ ㄐㄧㄝˇ po3 gaai2 to break (a bond, constraint etc)
- 破除 pò chú ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ po3 ceoi4 to eliminate
- 突破 tū pò ㄊㄨ ㄆㄛˋ dat6 po3 to break through
- 突破口 tū pò kǒu ㄊㄨ ㄆㄛˋ ㄎㄡˇ dat6 po3 hau2 breach
- 侦破 偵破 zhēn pò ㄓㄣ ㄆㄛˋ zing1 po3 to investigate (as detective)
- 刺破 cì pò ㄘˋ ㄆㄛˋ ci3 po3 to puncture
- 划破 劃破 huá pò ㄏㄨㄚˊ ㄆㄛˋ waak6 po3 to cut open
- 勘破 kān pò ㄎㄢ ㄆㄛˋ ham3 po3 see 看破
- 勾破 gōu pò ㄍㄡ ㄆㄛˋ ngau1 po3 (of sth sharp) to snag (one's stockings etc)
译 譯
- 翻译 翻譯 fān yì ㄈㄢ ㄧˋ faan1 jik6 to translate
- 互译 互譯 hù yì ㄏㄨˋ ㄧˋ wu6 jik6 two-way translation
- 今译 今譯 jīn yì ㄐㄧㄣ ㄧˋ gam1 jik6 modern language version
- 借译 借譯 jiè yì ㄐㄧㄝˋ ㄧˋ ze3 jik6 loan translation
- 传译 傳譯 chuán yì ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ cyun4 jik6 to translate
Show 15 more words with 译 譯
- 创译 創譯 chuàng yì ㄔㄨㄤˋ ㄧˋ cong3 jik6 transcreation (adaptation of a creative work for an audience of a different culture)
- 口译 口譯 kǒu yì ㄎㄡˇ ㄧˋ hau2 jik6 interpreting
- 形译 形譯 xíng yì ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ jing4 jik6 derivation of a Chinese loanword from Japanese by using the same characters (or variants) but applying Chinese pronunciation (e.g. 场合, derived from Japanese 場合, pronounced "ba'ai")
- 意译 意譯 yì yì ㄧˋ ㄧˋ ji3 jik6 meaning (of foreign expression)
- 摘译 摘譯 zhāi yì ㄓㄞ ㄧˋ zaak6 jik6 quoted (from)
- 改译 改譯 gǎi yì ㄍㄞˇ ㄧˋ goi2 jik6 to correct (improve) a translation
- 直译 直譯 zhí yì ㄓˊ ㄧˋ zik6 jik6 literal translation
- 笔译 筆譯 bǐ yì ㄅㄧˇ ㄧˋ bat1 jik6 written translation
- 编译 編譯 biān yì ㄅㄧㄢ ㄧˋ pin1 jik6 to translate and edit
- 义译 義譯 yì yì ㄧˋ ㄧˋ ji6 jik6 to translate a term into Chinese using a combination of characters or words that suggests its meaning (as opposed to transliteration 音译) (e.g. 超文本, 火车)
- 英译 英譯 Yīng yì ㄧㄥ ㄧˋ jing1 jik6 English translation
- 被译 被譯 bèi yì ㄅㄟˋ ㄧˋ bei6 jik6 translated
- 译介 譯介 yì jiè ㄧˋ ㄐㄧㄝˋ jik6 gaai3 to introduce (a book etc) to people who don't read the language in which it was written by translating it
- 译名 譯名 yì míng ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ jik6 meng2 translated names
- 译员 譯員 yì yuán ㄧˋ ㄩㄢˊ jik6 jyun4 interpreter
Idioms with these characters
- 长风破浪 長風破浪 cháng fēng pò làng ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄆㄛˋ ㄌㄤˋ coeng4 fung1 po3 long6 lit. to ride the wind and crest the waves
- 乘风破浪 乘風破浪 chéng fēng pò làng ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄆㄛˋ ㄌㄤˋ sing4 fung1 po3 long6 to brave the wind and the billows (idiom); to have high ambitions
- 大破大立 dà pò dà lì ㄉㄚˋ ㄆㄛˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ daai6 po3 daai6 laap6 to destroy the old and establish the new (idiom)
Show 7 more idioms with 破
- 国破家亡 國破家亡 guó pò jiā wáng ㄍㄨㄛˊ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄨㄤˊ gwok3 po3 gaa1 mong4 the country ruined and the people starving (idiom)
- 家破人亡 jiā pò rén wáng ㄐㄧㄚ ㄆㄛˋ ㄖㄣˊ ㄨㄤˊ gaa1 po3 jan4 mong4 family bankrupt and the people dead (idiom); ruined and orphaned
- 看破红尘 看破紅塵 kàn pò hóng chén ㄎㄢˋ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ hon3 po3 hung4 can4 (idiom) to see through the illusions of the material world (often a precursor to becoming a Buddhist monk or nun); to become disillusioned with human society
- 牢不可破 láo bù kě pò ㄌㄠˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄛˋ lou4 bat1 ho2 po3 (idiom) (usu. of sth abstract: an alliance, a conviction etc) unbreakable; rock-solid
- 老牛破车 老牛破車 lǎo niú pò chē ㄌㄠˇ ㄋㄧㄡˊ ㄆㄛˋ ㄔㄜ lou5 ngau4 po3 ce1 lit. old ox pulling a shabby cart (idiom)
- 乐昌破镜 樂昌破鏡 Lè chāng pò jìng ㄌㄜˋ ㄔㄤ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄥˋ lok6 coeng1 po3 geng3 lit. the story of the broken mirror of Princess Lechang 乐昌公主 (In the tale, the princess and her husband, fearing separation during the turbulence of war, broke a bronze mirror in half. They each kept one half as a token, with the promise to reunite by matching the pieces together. They were indeed separated, but eventually reunited, with the mirror playing a crucial role in their reunion.) (idiom)
- 破财免灾 破財免災 pò cái miǎn zāi ㄆㄛˋ ㄘㄞˊ ㄇㄧㄢˇ ㄗㄞ po3 coi4 min5 zoi1 a financial loss may prevent disaster (idiom)
Example sentences
-
商 博 良 破译 破譯 了 古 埃及 语 語 。
Champollion deciphered the Ancient Egyptian language.
-
我 能 破译 破譯 这个 這個 箱子 的 密码 密碼 。
I can crack the password of this box.
Sentences from Tatoeba (CC BY). Readings are generated automatically.