改译 改譯
改译 改譯 gǎi yì ㄍㄞˇ ㄧˋ goi2 jik6
- to correct (improve) a translation
Stroke order
Practice writing
Draw 改 (1 of 2) — stroke by stroke.
Draw each stroke of the character in order using your mouse or finger. A hint appears after three misses.
More words with these characters
改
- 修改 xiū gǎi ㄒㄧㄡ ㄍㄞˇ sau1 goi2 to amend
- 劳改 勞改 láo gǎi ㄌㄠˊ ㄍㄞˇ lou4 goi2 abbr. for 劳动改造
- 改动 改動 gǎi dòng ㄍㄞˇ ㄉㄨㄥˋ goi2 dung6 to alter
- 改名 gǎi míng ㄍㄞˇ ㄇㄧㄥˊ goi2 meng2 to rename
- 改善 gǎi shàn ㄍㄞˇ ㄕㄢˋ goi2 sin6 to make better; to improve
Show 15 more words with 改
- 改天 gǎi tiān ㄍㄞˇ ㄊㄧㄢ goi2 tin1 another day
- 改日 gǎi rì ㄍㄞˇ ㄖˋ goi2 jat6 another day
- 改正 gǎi zhèng ㄍㄞˇ ㄓㄥˋ goi2 zing3 to correct
- 改为 改為 gǎi wéi ㄍㄞˇ ㄨㄟˊ goi2 wai4 to change into
- 改版 gǎi bǎn ㄍㄞˇ ㄅㄢˇ goi2 baan2 to revise the current edition
- 改编 改編 gǎi biān ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢ goi2 pin1 to adapt
- 改良 gǎi liáng ㄍㄞˇ ㄌㄧㄤˊ goi2 loeng4 to improve (sth)
- 改装 改裝 gǎi zhuāng ㄍㄞˇ ㄓㄨㄤ goi2 zong1 to change one's costume
- 改观 改觀 gǎi guān ㄍㄞˇ ㄍㄨㄢ goi2 gun1 change of appearance
- 改变 改變 gǎi biàn ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ goi2 bin3 to change
- 改造 gǎi zào ㄍㄞˇ ㄗㄠˋ goi2 zou6 to transform
- 改进 改進 gǎi jìn ㄍㄞˇ ㄐㄧㄣˋ goi2 zeon3 to improve; to make better
- 改选 改選 gǎi xuǎn ㄍㄞˇ ㄒㄩㄢˇ goi2 syun2 reelection
- 改革 gǎi gé ㄍㄞˇ ㄍㄜˊ goi2 gaak3 reform
- 更改 gēng gǎi ㄍㄥ ㄍㄞˇ gang1 goi2 to alter
译 譯
- 翻译 翻譯 fān yì ㄈㄢ ㄧˋ faan1 jik6 to translate
- 互译 互譯 hù yì ㄏㄨˋ ㄧˋ wu6 jik6 two-way translation
- 今译 今譯 jīn yì ㄐㄧㄣ ㄧˋ gam1 jik6 modern language version
- 借译 借譯 jiè yì ㄐㄧㄝˋ ㄧˋ ze3 jik6 loan translation
- 传译 傳譯 chuán yì ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ cyun4 jik6 to translate
Show 15 more words with 译 譯
- 创译 創譯 chuàng yì ㄔㄨㄤˋ ㄧˋ cong3 jik6 transcreation (adaptation of a creative work for an audience of a different culture)
- 口译 口譯 kǒu yì ㄎㄡˇ ㄧˋ hau2 jik6 interpreting
- 形译 形譯 xíng yì ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ jing4 jik6 derivation of a Chinese loanword from Japanese by using the same characters (or variants) but applying Chinese pronunciation (e.g. 场合, derived from Japanese 場合, pronounced "ba'ai")
- 意译 意譯 yì yì ㄧˋ ㄧˋ ji3 jik6 meaning (of foreign expression)
- 摘译 摘譯 zhāi yì ㄓㄞ ㄧˋ zaak6 jik6 quoted (from)
- 直译 直譯 zhí yì ㄓˊ ㄧˋ zik6 jik6 literal translation
- 破译 破譯 pò yì ㄆㄛˋ ㄧˋ po3 jik6 to decipher; to decode
- 笔译 筆譯 bǐ yì ㄅㄧˇ ㄧˋ bat1 jik6 written translation
- 编译 編譯 biān yì ㄅㄧㄢ ㄧˋ pin1 jik6 to translate and edit
- 义译 義譯 yì yì ㄧˋ ㄧˋ ji6 jik6 to translate a term into Chinese using a combination of characters or words that suggests its meaning (as opposed to transliteration 音译) (e.g. 超文本, 火车)
- 英译 英譯 Yīng yì ㄧㄥ ㄧˋ jing1 jik6 English translation
- 被译 被譯 bèi yì ㄅㄟˋ ㄧˋ bei6 jik6 translated
- 译介 譯介 yì jiè ㄧˋ ㄐㄧㄝˋ jik6 gaai3 to introduce (a book etc) to people who don't read the language in which it was written by translating it
- 译名 譯名 yì míng ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ jik6 meng2 translated names
- 译员 譯員 yì yuán ㄧˋ ㄩㄢˊ jik6 jyun4 interpreter
Idioms with these characters
- 幡然改图 幡然改圖 fān rán gǎi tú ㄈㄢ ㄖㄢˊ ㄍㄞˇ ㄊㄨˊ faan1 jin4 goi2 tou4 to change one's plan all of a sudden (idiom)
- 改过自新 改過自新 gǎi guò zì xīn ㄍㄞˇ ㄍㄨㄛˋ ㄗˋ ㄒㄧㄣ goi2 gwo3 zi6 san1 to reform and start afresh (idiom); to turn over a new leaf
- 改头换面 改頭換面 gǎi tóu huàn miàn ㄍㄞˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄧㄢˋ goi2 tau4 wun6 min6 to change outwardly while remaining essentially the same (derog.) (idiom)
Show 7 more idioms with 改
- 改弦易辙 改弦易轍 gǎi xián yì zhé ㄍㄞˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄓㄜˊ goi2 jin4 jik6 cit3 change of string, move out of rut (idiom); dramatic change of direction
- 改邪归正 改邪歸正 gǎi xié guī zhèng ㄍㄞˇ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄥˋ goi2 ce4 gwai1 zing3 to mend one's ways (idiom)
- 积习难改 積習難改 jī xí nán gǎi ㄐㄧ ㄒㄧˊ ㄋㄢˊ ㄍㄞˇ zik1 zaap6 naan4 goi2 old habits are hard to change (idiom)
- 面不改色 miàn bù gǎi sè ㄇㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄙㄜˋ min6 bat1 goi2 sik1 (idiom) not bat an eyelid
- 死不改悔 sǐ bù gǎi huǐ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄏㄨㄟˇ sei2 bat1 goi2 fui3 not to repent even facing death (idiom)
- 痛改前非 tòng gǎi qián fēi ㄊㄨㄥˋ ㄍㄞˇ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄟ tung3 goi2 cin4 fei1 completely correcting one's former misdeeds (idiom); to repent past mistakes and turn over a new leaf
- 一改故辙 一改故轍 yī gǎi gù zhé ㄧ ㄍㄞˇ ㄍㄨˋ ㄓㄜˊ jat1 goi2 gu3 cit3 complete change from the old rut (idiom); dramatic change of direction