译

译

• 翻译翻譯 fān yì ㄈㄢ ㄧˋ faan1 jik6 to translate +
• 互译互譯 hù yì ㄏㄨˋ ㄧˋ wu6 jik6 two-way translation +
• 今译今譯 jīn yì ㄐㄧㄣ ㄧˋ gam1 jik6 modern language version +
• 借译借譯 jiè yì ㄐㄧㄝˋ ㄧˋ ze3 jik6 loan translation +
• 传译傳譯 chuán yì ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ cyun4 jik6 to translate +
• 创译創譯 chuàng yì ㄔㄨㄤˋ ㄧˋ cong3 jik6 transcreation (adaptation of a creative work for an audience of a different culture) +
• 口译口譯 kǒu yì ㄎㄡˇ ㄧˋ hau2 jik6 interpreting +
• 形译形譯 xíng yì ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ jing4 jik6 derivation of a Chinese loanword from Japanese by using the same characters (or variants) but applying Chinese pronunciation (e.g. 場合|场合[chang3 he2], derived from Japanese 場合, pronounced "ba'ai") +
• 意译意譯 yì yì ㄧˋ ㄧˋ ji3 jik6 meaning (of foreign expression) +
• 摘译摘譯 zhāi yì ㄓㄞ ㄧˋ zaak6 jik6 quoted (from) +