鸡毛 雞毛

Example sentences

• 这不 這不 ( zhè bu ze2 bat1 ) 是 ( shì si6 ) 鸡毛蒜皮 雞毛蒜皮 ( jī máo suàn pí gai1 mou4 syun3 pei4 )。

  This isn't a trivial matter.

• 这不 這不 ( zhè bu ze2 bat1 ) 是 ( shì si6 ) 鸡毛蒜皮 雞毛蒜皮 ( jī máo suàn pí gai1 mou4 syun3 pei4 ) 的 ( de dik1 ) 事 ( shì )。

  This isn't a trivial matter.

• 我 ( wǒ ngo5 ) 父母 ( fù mǔ fu6 mou5 ) 整天 ( zhěng tiān zing2 tin1 ) 都 ( dōu dou1 ) 在 ( zài zoi6 ) 为 為 ( wéi wai6 ) 鸡毛蒜皮 雞毛蒜皮 ( jī máo suàn pí gai1 mou4 syun3 pei4 ) 的 ( de dik1 ) 事情 ( shì qing si6 cing4 ) 吵架 ( chǎo jià caau2 gaa3 )， 真是 ( zhēn shi zan1 si6 ) 烦 煩 ( fán faan4 ) 死人 ( sǐ rén sei2 jan4 ) 了 ( le liu5 )！

  My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!

• 这 這 ( zhè ze2 ) 是 ( shì si6 ) 因为 因為 ( yīn wèi jan1 wai6 ) 你 ( nǐ nei5 ) 总是 總是 ( zǒng shì zung2 si6 ) 全身心 ( quán shēn xīn cyun4 san1 sam1 ) 处理 處理 ( chǔ lǐ cyu2 lei5 ) 每 ( měi mui5 ) 一 ( yī jat1 ) 件 ( jiàn gin6 ) 事情 ( shì qing si6 cing4 )， 没有 沒有 ( méi yǒu mut6 jau5 ) 让 讓 ( ràng joeng6 ) 鸡毛蒜皮 雞毛蒜皮 ( jī máo suàn pí gai1 mou4 syun3 pei4 ) 的 ( de dik1 ) 问题 問題 ( wèn tí man6 tai4 ) 分散 ( fēn sàn fan1 saan3 ) 了 ( le liu5 ) 你 ( nǐ nei5 ) 的 ( de dik1 ) 目标 目標 ( mù biāo muk6 biu1 )。

  This is because you approach everything as a total person, with no loose ends hanging out to signify divided intentions.

• 我 ( wǒ ngo5 ) 上 ( shàng soeng5 ) 大学 大學 ( dà xué daai6 hok6 ) 的 ( de dik1 ) 时候 時候 ( shí hou si4 hau6 )， 忘 ( wàng mong4 ) 了 ( le liu5 ) 带 帶 ( dài daai3 ) 随身听 隨身聽 ( suí shēn tīng ceoi4 san1 teng1 )、 相机 相機 ( xiàng jī soeng3 gei1 )， 只不过 只不過 ( zhǐ bu guò zi2 bat1 gwo3 ) 是 ( shì si6 ) 鸡毛蒜皮 雞毛蒜皮 ( jī máo suàn pí gai1 mou4 syun3 pei4 ) 的 ( de dik1 ) 小事 ( xiǎo shì siu2 si6 )； 可是 ( kě shì ho2 si6 ) 到了 ( dào liǎo dou3 liu5 ) 这个 這個 ( zhè ge ze2 go3 ) 年代 ( nián dài nin4 doi6 )， 忘 ( wàng mong4 ) 了 ( le liu5 ) 带 帶 ( dài daai3 ) 智能手机 智能手機 ( zhì néng shǒu jī zi3 nang4 sau2 gei1 )， 麻烦 麻煩 ( má fan maa4 faan4 ) 可就 ( kě jiù ho2 zau6 ) 大 ( dà daai6 ) 了 ( le liu5 )！

  When I was in college, I could forget to bring my music player or my camera and still be ok. These days, if I forget my smartphone, I'm screwed!

Sentences from Tatoeba (CC BY). Readings are generated automatically.