粘船鱼 粘船魚

粘

• 粘扣 zhān kòu ㄓㄢ ㄎㄡˋ nim4 kau3 velcro
• 粘接 zhān jiē ㄓㄢ ㄐㄧㄝ nim4 zip3 to bond
• 粘稠 nián chóu ㄋㄧㄢˊ ㄔㄡˊ nim1 cau4 viscous; thick and sticky
• 粘糯 nián nuò ㄋㄧㄢˊ ㄋㄨㄛˋ nim4 no6 sticky; glutinous (mouthfeel)
• 粘缠 粘纏 nián chán ㄋㄧㄢˊ ㄔㄢˊ nim1 cin4 to stick closely to

船

• 划船 huá chuán ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄢˊ waa1 syun4 to row a boat
• 帆船 fān chuán ㄈㄢ ㄔㄨㄢˊ faan4 syun4 sailboat
• 渔船 漁船 yú chuán ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ jyu4 syun4 fishing boat
• 船员 船員 chuán yuán ㄔㄨㄢˊ ㄩㄢˊ syun4 jyun4 sailor
• 船桨 船槳 chuán jiǎng ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄤˇ syun4 zoeng2 oar

鱼 魚

• 金鱼 金魚 jīn yú ㄐㄧㄣ ㄩˊ gam1 jyu2 goldfish
• 钓鱼 釣魚 diào yú ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ diu3 jyu2 to fish (with line and hook); to angle
• 鲨鱼 鯊魚 shā yú ㄕㄚ ㄩˊ saa1 jyu2 shark
• 鲸鱼 鯨魚 jīng yú ㄐㄧㄥ ㄩˊ king4 jyu4 whale
• 鳄鱼 鱷魚 è yú ㄜˋ ㄩˊ ngok6 jyu4 alligator; crocodile

• 粘皮带骨 粘皮帶骨 nián pí dài gǔ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄧˊ ㄉㄞˋ ㄍㄨˇ nim1 pei4 daai3 gwat1 (old) (idiom) muddled; indecisive; plodding

• 草船借箭 cǎo chuán jiè jiàn ㄘㄠˇ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ cou2 syun4 ze3 zin3 lit. using straw boats to borrow arrows (idiom, from 三国演义)
• 水涨船高 水漲船高 shuǐ zhǎng chuán gāo ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄠ seoi2 zoeng3 syun4 gou1 the tide rises, the boat floats (idiom); fig. to change with the overall trend

• 沉鱼落雁 沉魚落雁 chén yú luò yàn ㄔㄣˊ ㄩˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ cam4 jyu4 lok6 ngaan6 lit. fish sink, goose alights (idiom, from Zhuangzi 庄子); fig. female beauty captivating even the birds and beasts
• 得鱼忘筌 得魚忘筌 dé yú wàng quán ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ dak1 jyu4 mong4 cyun4 lit. catch fish then forget the trap (idiom, from Zhuangzi 庄子); fig. to take help for granted
• 釜底游鱼 釜底游魚 fǔ dǐ yóu yú ㄈㄨˇ ㄉㄧˇ ㄧㄡˊ ㄩˊ fu2 dai2 jau4 jyu2 a fish at the bottom of the pot (idiom)