涮火锅 涮火鍋

涮

• 开涮 開涮 kāi shuàn ㄎㄞ ㄕㄨㄢˋ hoi1 saan3 (coll.) to make fun of; to tease; to rib
• 涮涮锅 涮涮鍋 shuàn shuàn guō ㄕㄨㄢˋ ㄕㄨㄢˋ ㄍㄨㄛ saan3 saan3 wo1 shabu-shabu (Japanese-style hot pot)
• 涮羊肉 shuàn yáng ròu ㄕㄨㄢˋ ㄧㄤˊ ㄖㄡˋ saan3 joeng4 juk6 instant-boiled mutton; thinly sliced mutton cooked briefly in a hot pot
• 涮锅子 涮鍋子 shuàn guō zi ㄕㄨㄢˋ ㄍㄨㄛ ˙ㄗ saan3 wo1 zi2 to eat hot pot; to cook thinly sliced meat briefly in boiling broth at the table

火

• 上火 shàng huǒ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄛˇ soeng6 fo2 to get angry
• 战火 戰火 zhàn huǒ ㄓㄢˋ ㄏㄨㄛˇ zin3 fo2 the flames of war; the ravages of war
• 救火 jiù huǒ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄛˇ gau3 fo2 to put out a fire
• 火候 huǒ hou ㄏㄨㄛˇ ˙ㄏㄡ fo2 hau6 heat control
• 火力 huǒ lì ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧˋ fo2 lik6 fire

锅 鍋

• 火锅 火鍋 huǒ guō ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄛ fo2 wo1 hotpot
• 一锅粥 一鍋粥 yī guō zhōu ㄧ ㄍㄨㄛ ㄓㄡ jat1 wo1 zuk1 (lit.) a pot of porridge
• 电饭锅 電飯鍋 diàn fàn guō ㄉㄧㄢˋ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄛ din6 faan6 wo1 electric rice cooker
• 下锅 下鍋 xià guō ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄛ haa6 wo1 to put into the pot (to cook)
• 干锅 乾鍋 gān guō ㄍㄢ ㄍㄨㄛ gon1 wo1 dry pot, a type of dish in which ingredients are wok-fried, then served hot in a clay pot or on a metal pan

• 抱薪救火 bào xīn jiù huǒ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄛˇ pou5 san1 gau3 fo2 lit. to carry firewood to put out a fire (idiom); fig. to make a problem worse by inappropriate action
• 趁火打劫 chèn huǒ dǎ jié ㄔㄣˋ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄝˊ can3 fo2 daa2 gip3 lit. to loot a burning house (idiom)
• 厝火积薪 厝火積薪 cuò huǒ jī xīn ㄘㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧ ㄒㄧㄣ cou3 fo2 zik1 san1 lit. to put a fire under a pile of firewood (idiom)

• 吃大锅饭 吃大鍋飯 chī dà guō fàn ㄔ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛ ㄈㄢˋ hek3 daai6 wo1 faan6 lit. to eat from the common pot (idiom)
• 砸锅卖铁 砸鍋賣鐵 zá guō mài tiě ㄗㄚˊ ㄍㄨㄛ ㄇㄞˋ ㄊㄧㄝˇ zaap3 wo1 maai6 tit3 to be willing to sacrifice everything one has (idiom)