我 ( wǒ ngo5 ) 被 ( bèi bei6 ) 前方 ( qián fāng cin4 fong1 ) 驶 駛 ( shǐ sai2 ) 来 來 ( lái loi4 ) 的 ( de dik1 ) 车 車 ( chē ce1 ) 的 ( de dik1 ) 车头灯 車頭燈 ( chē tóu dēng ce1 tau4 dang1 ) 晃 ( huǎng fong2 ) 得 ( de dak1 ) 眼花 ( yǎn huā ngaan5 faa1 )
I was dazzled by the headlights of an approaching car.
向 ( xiàng hoeng3 ) 右转 右轉 ( yòu zhuǎn jau6 zyun3 ) 你 ( nǐ nei5 ) 就 ( jiù zau6 ) 可以 ( kě yǐ ho2 ji5 ) 看到 ( kàn dào hon3 dou3 ) 市政厅 市政廳 ( shì zhèng tīng si5 zing3 teng1 ) 位于 位於 ( wèi yú wai6 jyu1 ) 正 ( zhēng zing3 ) 前方 ( qián fāng cin4 fong1 )
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
我们 我們 ( wǒ men ngo5 mun4 ) 刚刚 剛剛 ( gāng gang gong1 gong1 ) 收到 ( shōu dào sau1 dou3 ) 情报 情報 ( qíng bào cing4 bou3 ) 敌方 敵方 ( dí fāng dik6 fong1 ) 正在 ( zhèng zài zing3 zoi6 ) 前方 ( qián fāng cin4 fong1 ) 两 兩 ( liǎng loeng5 ) 英里 ( yīng lǐ jing1 lei5 ) 处 處 ( chù cyu2 ) 埋伏 ( mái fú maai4 fuk6 )
We've just received intelligence that the enemy is waiting in ambush two miles down the road.
前方 ( qián fāng cin4 fong1 ) 的 ( de dik1 ) 道路 ( dào lù dou6 lou6 ) 将 將 ( jiāng zoeng1 ) 很 ( hěn han2 ) 漫长 漫長 ( màn cháng maan6 coeng4 ) 我们 我們 ( wǒ men ngo5 mun4 ) 攀登 ( pān dēng paan1 dang1 ) 的 ( de dik1 ) 脚步 腳步 ( jiǎo bù goek3 bou6 ) 会 會 ( huì wui2 ) 很 ( hěn han2 ) 艰辛 艱辛 ( jiān xīn gaan1 san1 ) 我们 我們 ( wǒ men ngo5 mun4 ) 可能 ( kě néng ho2 nang4 ) 无法 無法 ( wú fǎ mou4 faat3 ) 在 ( zài zoi6 ) 一 ( yī jat1 ) 年 ( nián nin4 ) 甚至 ( shèn zhì sam6 zi3 ) 一个 一個 ( yī ge jat1 go3 ) 任期 ( rèn qī jam6 kei4 ) 内 內 ( nèi noi6 ) 实现 實現 ( shí xiàn sat6 jin6 ) 这些 這些 ( zhè xiē ze2 se1 ) 目标 目標 ( mù biāo muk6 biu1 ) 但 ( dàn daan6 ) 我 ( wǒ ngo5 ) 从未 從未 ( cóng wèi cung4 mei6 ) 像 ( xiàng zoeng6 ) 今晚 ( jīn wǎn gam1 maan5 ) 这样 這樣 ( zhè yàng ze2 joeng6 ) 满怀 滿懷 ( mǎn huái mun5 waai4 ) 希望 ( xī wàng hei1 mong6 ) 我们 我們 ( wǒ men ngo5 mun4 ) 将 將 ( jiāng zoeng1 ) 实现 實現 ( shí xiàn sat6 jin6 ) 我们 我們 ( wǒ men ngo5 mun4 ) 的 ( de dik1 ) 目标 目標 ( mù biāo muk6 biu1 )
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
我们 我們 ( wǒ men ngo5 mun4 ) 突然 ( tū rán dat6 jin4 ) 向下 ( xiàng xià hoeng3 haa6 ) 望 ( wàng mong6 ) 去 ( qù heoi3 ) 只见 只見 ( zhǐ jiàn zi2 gin3 ) 一个 一個 ( yī ge jat1 go3 ) 杯 ( bēi bui1 ) 状 狀 ( zhuàng zong6 ) 的 ( de dik1 ) 洼地 窪地 ( wā dì waa1 dei6 ) 上 ( shàng soeng5 ) 面点 麵點 ( miàn diǎn min6 dim2 ) 缀 綴 ( zhuì zeoi3 ) 着 著 ( zhe zoek3 ) 矮小 ( ǎi xiǎo ai2 siu2 ) 的 ( de dik1 ) 橡树 橡樹 ( xiàng shù zoeng6 syu6 ) 和 ( hé wo4 ) 被 ( bèi bei6 ) 多年 ( duō nián do1 nin4 ) 风暴 風暴 ( fēng bào fung1 bou6 ) 肆虐 ( sì nüè sei3 joek6 ) 扭曲 ( niǔ qū nau2 kuk1 ) 变形 變形 ( biàn xíng bin3 jing4 ) 的 ( de dik1 ) 蕨类 蕨類 ( jué lèi kyut3 leoi6 ) 植物 ( zhí wù zik6 mat6 ) 两 兩 ( liǎng loeng5 ) 座 ( zuò zo6 ) 高耸 高聳 ( gāo sǒng gou1 sung2 ) 狭窄 狹窄 ( xiá zhǎi haap6 zaak3 ) 的 ( de dik1 ) 塔楼 塔樓 ( tǎ lóu taap3 lau4 ) 耸立 聳立 ( sǒng lì sung2 laap6 ) 在 ( zài zoi6 ) 树梢 樹梢 ( shù shāo syu6 saau1 ) 之上 ( zhī shàng zi1 soeng6 ) 车夫 車夫 ( chē fū ce1 fu1 ) 用 ( yòng jung6 ) 鞭子 ( biān zi bin1 zi2 ) 指 ( zhǐ zi2 ) 着 著 ( zhe zoek3 ) 前方 ( qián fāng cin4 fong1 ) 他 ( tā taa1 ) 说 說 ( shuì seoi3 ) 「 巴斯克 ( Bā sī kè baa1 si1 hak1 ) 维 維 ( wéi wai4 ) 尔 爾 ( ěr ji5 ) 庄园 莊園 ( zhuāng yuán zong1 jyun4 )
Suddenly we looked down into a cup-like depression, patched with stunted oaks and furs which had been twisted and bent by the fury of years of storm. Two high, narrow towers rose over the trees. The driver pointed with his whip. “Baskerville Hall,” said he.