一方

Example sentences

• 那是 ( nà shi naa5 si6 ) 我们 我們 ( wǒ men ngo5 mun4 ) 在 ( zài zoi6 ) 枪 槍 ( qiāng coeng1 ) 林 ( lín lam4 ) 弹雨 彈雨 ( dàn yǔ daan6 jyu5 ) 中 ( zhōng zung1 ) 自保 ( zì bǎo zi6 bou2 ) 的 ( de dik1 ) 唯一 ( wéi yī wai4 jat1 ) 方法 ( fāng fǎ fong1 faat3 )。

  That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.

• 他 ( tā taa1 ) 和 ( hé wo4 ) 我 ( wǒ ngo5 ) 简直 簡直 ( jiǎn zhí gaan2 zik6 ) 心 ( xīn sam1 ) 有 ( yǒu jau5 ) 灵犀 靈犀 ( líng xī ling4 sai1 )， 才 ( cái coi4 ) 刚 剛 ( gāng gong1 ) 说 說 ( shuì seoi3 ) 一句 ( yī jù jat1 geoi3 )， 另一 ( lìng yī ling6 jat1 ) 方 ( fāng fong1 ) 已经 已經 ( yǐ jīng ji5 ging1 ) 回应 回應 ( huí yìng wui4 jing3 )。

  He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.

• 事故 ( shì gù si6 gu3 ) 双方 雙方 ( shuāng fāng soeng1 fong1 ) 的 ( de dik1 ) 说法 說法 ( shuō fǎ syut3 faat3 ) 相差 ( xiāng chà soeng1 caa1 ) 太 ( tài taai3 ) 大 ( dà daai6 )， 当局 當局 ( dāng jú dong1 guk6 ) 难以 難以 ( nán yǐ naan4 ji5 ) 判断 判斷 ( pàn duàn pun3 dyun6 ) 哪 ( nǎ naa5 ) 一方 ( yī fāng jat1 fong1 ) 说 說 ( shuì seoi3 ) 的 ( de dik1 ) 是 ( shì si6 ) 实话 實話 ( shí huà sat6 waa6 )。

  The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.

• 一方面 ( yī fāng miàn jat1 fong1 min6 ) 我们 我們 ( wǒ men ngo5 mun4 ) 虽然 雖然 ( suī rán seoi1 jin4 ) 蒙受 ( méng shòu mung4 sau6 ) 了 ( le liu5 ) 损失 損失 ( sǔn shī syun2 sat1 )， 但 ( dàn daan6 ) 另一方面 ( lìng yī fāng miàn ling6 jat1 fong1 min6 ) 我们 我們 ( wǒ men ngo5 mun4 ) 从 從 ( cóng cung4 ) 这 這 ( zhè ze2 ) 次经 次經 ( cì jīng ci3 ging1 ) 验 驗 ( yàn jim6 ) 中学 中學 ( zhōng xué zung1 hok6 ) 到了 ( dào liǎo dou3 liu5 ) 很 ( hěn han2 ) 多 ( duō do1 )。

  On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.

• 我 ( wǒ ngo5 ) 打电话 打電話 ( dǎ diàn huà daa2 din6 waa2 ) 给 給 ( gěi kap1 ) 你 ( nǐ nei5 )， 一方面 ( yī fāng miàn jat1 fong1 min6 ) 是 ( shì si6 ) 想 ( xiǎng soeng2 ) 请 請 ( qǐng cing2 ) 你 ( nǐ nei5 ) 吃饭 吃飯 ( chī fàn hek3 faan6 )， 另一方面 ( lìng yī fāng miàn ling6 jat1 fong1 min6 ) 是 ( shì si6 ) 想 ( xiǎng soeng2 ) 告诉 告訴 ( gào sù gou3 sou3 ) 你我 ( nǐ wǒ nei5 ngo5 ) 儿子 兒子 ( ér zi ji4 zi2 ) 要 ( yào jiu3 ) 结婚 結婚 ( jié hūn git3 fan1 ) 了 ( le liu5 )。

  On the one hand I called you to invite you to dinner, on the other to tell you my son is getting married.

Sentences from Tatoeba (CC BY). Readings are generated automatically.