遍地

Example sentences

• 老师肯定厌倦了一遍又一遍地纠正学生试卷中同样的错误。 Teachers must be tired of correcting the same mistakes over and over again in their students' papers.
• 於是彼拉多把耶穌帶去鞭打。兵丁用荊棘編作冠冕，戴在他頭上，又給他穿上紫袍。他們上前一遍遍地打他，說道：「萬歲，猶太人的王！」又打他的臉。 Then Pilate took Jesus and had Him flogged. The soldiers twisted together a crown of thorns, put it on His head, and dressed Him in a purple robe. And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.
• 我在黑暗的巷子中絆倒，膝蓋砸在柏油路上。一塊木板蓋著巷弄的房屋之間的電線。深夜的巷弄非常之暗。我的眼鏡從眼睛上掉了下來。幸好有一位帶著手電筒的廣東工人幫忙。我的膝蓋只是擦破了皮。我想起另一次膝蓋摔傷是在菲律賓奎松市的唐荷西高地。那裡有一大片火星般的紅土地，遍地長滿了「塔拉希布」草。有時工人會故意縱火燒草。我和哥哥當時還在外面玩。那時我們還未到青春期。在燃燒的野草旁，我摔倒了，膝蓋著地。我的貝貝姥姥憤怒不已。家裡的女傭在車庫後面的大磁磚水槽裡幫我清洗了雙腿。 I tripped in the alleyway in the darkness, as I crashed my knees on the asphalt. There was a wooden board that covered a wire between houses across the alleyway. It was very dark there at night. My eyeglasses fell off my face. Luckily, a Cantonese labourer with a flashlight helped me. My knees just got scraped. I remember another time when I crashed on my knees. It was at Don José Heights in Quezon City in the Philippines. There was a vastness of Martianesque red soil, wherein the "talahib" grass grew. Sometimes, workers intentionally set the grass on fire. My brother and I were still playing, even then, outside. We were still prepubescent. Near burning grass, I stumbled on my knees. My grandmother, Lola Bebe, was so angry. A maid washed my legs in the big tiled sink behind the garage.

Sentences from Tatoeba (CC BY)