糖醋鱼 糖醋魚

糖

• 喜糖 xǐ táng ㄒㄧˇ ㄊㄤˊ hei2 tong2 sweet given on a happy occasion (esp. wedding)
• 砂糖 shā táng ㄕㄚ ㄊㄤˊ saa1 tong4 granulated sugar
• 糖果 táng guǒ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄛˇ tong4 gwo2 candy
• 口香糖 kǒu xiāng táng ㄎㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄊㄤˊ hau2 hoeng1 tong2 chewing gum
• 糖尿病 táng niào bìng ㄊㄤˊ ㄋㄧㄠˋ ㄅㄧㄥˋ tong4 niu6 beng6 diabetes; diabetes mellitus

醋

• 吃醋 chī cù ㄔ ㄘㄨˋ hek3 cou3 to feel jealous (esp. because of a rival in love or affection)
• 白醋 bái cù ㄅㄞˊ ㄘㄨˋ baak6 cou3 white vinegar
• 糖醋 táng cù ㄊㄤˊ ㄘㄨˋ tong4 cou3 sweet and sour
• 醋劲 醋勁 cù jìn ㄘㄨˋ ㄐㄧㄣˋ cou3 ging6 jealousy (in love)
• 醋意 cù yì ㄘㄨˋ ㄧˋ cou3 ji3 jealousy (in love rivalry)

鱼 魚

• 金鱼 金魚 jīn yú ㄐㄧㄣ ㄩˊ gam1 jyu2 goldfish
• 钓鱼 釣魚 diào yú ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ diu3 jyu2 to fish (with line and hook); to angle
• 鲨鱼 鯊魚 shā yú ㄕㄚ ㄩˊ saa1 jyu2 shark
• 鲸鱼 鯨魚 jīng yú ㄐㄧㄥ ㄩˊ king4 jyu4 whale
• 鳄鱼 鱷魚 è yú ㄜˋ ㄩˊ ngok6 jyu4 alligator; crocodile

• 醋海生波 cù hǎi shēng bō ㄘㄨˋ ㄏㄞˇ ㄕㄥ ㄅㄛ cou3 hoi2 sang1 bo1 lit. waves on a sea of vinegar
• 添油加醋 tiān yóu jiā cù ㄊㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄘㄨˋ tim1 jau4 gaa1 cou3 lit. to add oil and vinegar (idiom)
• 油盐酱醋 油鹽醬醋 yóu yán jiàng cù ㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄤˋ ㄘㄨˋ jau4 jim4 zoeng3 cou3 lit. oil, salt, soy sauce and vinegar (idiom)

• 沉鱼落雁 沉魚落雁 chén yú luò yàn ㄔㄣˊ ㄩˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ cam4 jyu4 lok6 ngaan6 lit. fish sink, goose alights (idiom, from Zhuangzi 庄子); fig. female beauty captivating even the birds and beasts
• 得鱼忘筌 得魚忘筌 dé yú wàng quán ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ dak1 jyu4 mong4 cyun4 lit. catch fish then forget the trap (idiom, from Zhuangzi 庄子); fig. to take help for granted
• 釜底游鱼 釜底游魚 fǔ dǐ yóu yú ㄈㄨˇ ㄉㄧˇ ㄧㄡˊ ㄩˊ fu2 dai2 jau4 jyu2 a fish at the bottom of the pot (idiom)