棒约翰 棒約翰

棒

• 棒子 bàng zi ㄅㄤˋ ˙ㄗ paang5 zi2 stick
• 棒球 bàng qiú ㄅㄤˋ ㄑㄧㄡˊ paang5 kau4 baseball
• 冰棒 bīng bàng ㄅㄧㄥ ㄅㄤˋ bing1 paang5 popsicle
• 哈棒 hā bàng ㄏㄚ ㄅㄤˋ haa1 paang5 (Tw) (slang) to give a blowjob
• 丧棒 喪棒 sāng bàng ㄙㄤ ㄅㄤˋ song3 paang5 funeral stick (held by the son as a sign of filial piety)

约 約

• 公约 公約 gōng yuē ㄍㄨㄥ ㄩㄝ gung1 joek3 convention (i.e. international agreement)
• 制约 制約 zhì yuē ㄓˋ ㄩㄝ zai3 joek3 to restrict
• 合约 合約 hé yuē ㄏㄜˊ ㄩㄝ hap6 joek3 contract; agreement
• 大约 大約 dà yuē ㄉㄚˋ ㄩㄝ daai6 joek3 approximately
• 契约 契約 qì yuē ㄑㄧˋ ㄩㄝ kai3 joek3 agreement

翰

• 挥翰 揮翰 huī hàn ㄏㄨㄟ ㄏㄢˋ fai1 hon6 (literary) to wield a writing brush
• 约翰 約翰 Yuē hàn ㄩㄝ ㄏㄢˋ joek3 hon6 John (name)
• 翰林 Hàn lín ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ hon6 lam4 refers to academics employed as imperial secretaries from the Tang onwards, forming the Hanlin Imperial Academy 翰林院
• 若翰 Ruò hàn ㄖㄨㄛˋ ㄏㄢˋ joek6 hon6 John (less common form of 若望 or 约翰)
• 词翰 詞翰 cí hàn ㄘˊ ㄏㄢˋ ci4 hon6 book

• 棒打鸳鸯 棒打鴛鴦 bàng dǎ yuān yāng ㄅㄤˋ ㄉㄚˇ ㄩㄢ ㄧㄤ paang5 daa1 jyun1 joeng1 (idiom) to cruelly separate lovers (esp. by family or societal pressure); to forcibly break up a couple against their will

• 博文约礼 博文約禮 bó wén yuē lǐ ㄅㄛˊ ㄨㄣˊ ㄩㄝ ㄌㄧˇ bok3 man4 joek3 lai5 vigorously pursuing knowledge, while scrupulously abiding by the rules of decorum (idiom)
• 不约而同 不約而同 bù yuē ér tóng ㄅㄨˋ ㄩㄝ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ bat1 joek3 ji4 tung4 (idiom) (of two or more people) to take the same action without prior consultation; (usu. used adverbially) all (or both) of them, independently; as if by prior agreement
• 词约指明 詞約指明 cí yuē zhǐ míng ㄘˊ ㄩㄝ ㄓˇ ㄇㄧㄥˊ ci4 joek3 zi2 ming4 concise but unambiguous (idiom)