小別勝新婚 ( xiǎo bié shèng xīn hūn siu2 bit6 sing1 san1 fan1 ) 久别 ( jiǔ bié gau2 bit6 ) 情 ( qíng cing4 ) 更深 ( gēng shēn gaang1 sam1 )
Absence makes the heart grow fonder.
杂志 雜誌 ( zá zhì zaap6 zi3 ) 比 ( bǐ bei2 ) 报纸报导 報紙報導 ( bào zhǐ bào dǎo bou3 zi2 bou3 dou6 ) 得 ( de dak1 ) 更深 ( gēng shēn gaang1 sam1 ) 入 ( rù jap6 )
A magazine can tell more about a story than a newspaper.
你 ( nǐ nei5 ) 的 ( de dik1 ) 缺点 缺點 ( quē diǎn kyut3 dim2 ) 让 讓 ( ràng joeng6 ) 我 ( wǒ ngo5 ) 爱 愛 ( ài oi3 ) 你 ( nǐ nei5 ) 爱 愛 ( ài oi3 ) 得 ( de dak1 ) 更深 ( gēng shēn gaang1 sam1 ) 了 ( le liu5 )
I love you all the more for your faults.
虽然 雖然 ( suī rán seoi1 jin4 ) 冷战 冷戰 ( lěng zhàn laang5 zin3 ) 已经 已經 ( yǐ jīng ji5 ging1 ) 过 過 ( guò gwo3 ) 了 ( le liu5 ) 这么 這麼 ( zhè me ze2 mo1 ) 多年 ( duō nián do1 nin4 ) 俄罗斯人 俄羅斯人 ( É luó sī rén ngo4 lo4 si1 jan4 ) 和 ( hé wo4 ) 德国人 德國人 ( Dé guó rén dak1 gwok3 jan4 ) 之间 之間 ( zhī jiān zi1 gaan1 ) 的 ( de dik1 ) 仇恨 ( chóu hèn sau4 han6 ) 还是 還是 ( hái shi waan4 si6 ) 没有 沒有 ( méi yǒu mut6 jau5 ) 消除 ( xiāo chú siu1 ceoi4 ) 在 ( zài zoi6 ) 苏联 蘇聯 ( Sū lián sou1 lyun4 ) 曾经 曾經 ( céng jīng cang4 ging1 ) 侵占 侵佔 ( qīn zhàn cam1 zim3 ) 过 過 ( guò gwo3 ) 的 ( de dik1 ) 地区 地區 ( dì qū dei6 keoi1 ) 这种 這種 ( zhè zhǒng ze2 zung2 ) 仇恨 ( chóu hèn sau4 han6 ) 就 ( jiù zau6 ) 更深 ( gēng shēn gaang1 sam1 ) 了 ( le liu5 )
Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
稀疏 ( xī shū hei1 so1 ) 低矮 ( dī ǎi dai1 ai2 ) 枝叶 枝葉 ( zhī yè zi1 jip6 ) 稀疏 ( xī shū hei1 so1 ) 的 ( de dik1 ) 雪松 ( xuě sōng syut3 cung4 ) 被 ( bèi bei6 ) 数量 數量 ( shù liàng sou3 loeng6 ) 更 ( gēng gang3 ) 多 ( duō do1 ) 颜色 顏色 ( yán sè ngaan4 sik1 ) 更深 ( gēng shēn gaang1 sam1 ) 更 ( gēng gang3 ) 绿 綠 ( lǜ luk6 ) 更 ( gēng gang3 ) 茂密 ( mào mì mau6 mat6 ) 的 ( de dik1 ) 雪松 ( xuě sōng syut3 cung4 ) 所 ( suǒ so2 ) 取代 ( qǔ dài ceoi2 doi6 ) 这些 這些 ( zhè xiē ze2 se1 ) 雪松 ( xuě sōng syut3 cung4 ) 又 ( yòu jau6 ) 被 ( bèi bei6 ) 高大 ( gāo dà gou1 daai6 ) 枝繁叶茂 枝繁葉茂 ( zhī fán yè mào zi1 faan4 jip6 mau6 ) 结 結 ( jiē git3 ) 满 滿 ( mǎn mun5 ) 绿色 綠色 ( lǜ sè luk6 sik1 ) 浆果 漿果 ( jiāng guǒ zoeng1 gwo2 ) 的 ( de dik1 ) 树木 樹木 ( shù mù syu6 muk6 ) 所 ( suǒ so2 ) 取代 ( qǔ dài ceoi2 doi6 )
Scant, low, scraggy cedars gave place to more numerous, darker, greener, bushier ones, and these to high, full-foliaged, green-berried trees.