寻觅 尋覓

Example sentences

• 翻译 翻譯 ( fān yì faan1 jik6 ) 其实 其實 ( qí shí kei4 sat6 ) 是 ( shì si6 ) 一 ( yī jat1 ) 件 ( jiàn gin6 ) 吃力不讨好 吃力不討好 ( chī lì bù tǎo hǎo hek3 lik6 bat1 tou2 hou2 ) 的 ( de dik1 ) 事 ( shì )， 因为 因為 ( yīn wèi jan1 wai6 ) 一种 一種 ( yī zhǒng jat1 zung2 ) 语言 語言 ( yǔ yán jyu5 jin4 ) 在 ( zài zoi6 ) 另一 ( lìng yī ling6 jat1 ) 种 種 ( zhǒng zung2 ) 语言 語言 ( yǔ yán jyu5 jin4 ) 中的 ( zhòng dì zung3 dik1 ) 对应 對應 ( duì yìng deoi3 jing3 ) 物 ( wù mat6 ) 藏 ( cáng cong4 ) 在 ( zài zoi6 ) 往往 ( wǎng wǎng wong5 wong5 ) 隐藏 隱藏 ( yǐn cáng jan2 cong4 ) 在 ( zài zoi6 ) 深不可测 深不可測 ( shēn bù kě cè sam1 bat1 ho2 cak1 ) 之 ( zhī zi1 ) 处 處 ( chù cyu2 )， 翻译者 翻譯者 ( fān yì zhě faan1 jik6 ze2 ) 需要 ( xū yào seoi1 jiu3 ) 百般 ( bǎi bān baak3 bun1 ) 寻觅 尋覓 ( xún mì cam4 mik6 )， 而且 ( ér qiě ji4 ce2 )， 挑剔 ( tiāo ti tiu1 tik1 ) 的 ( de dik1 ) 读者 讀者 ( dú zhě duk6 ze2 ) 很 ( hěn han2 ) 难 難 ( nán naan4 ) 糊弄 ( hù nong wu4 lung6 )。

  In reality, translation is akin to working for peanuts, since the corresponding meaning of something in one language is often hidden in some deep and impenetrable recesses of the other. As a result, the translator is forced to search all over... Never mind that the picky reader is very difficult to fool.

Sentences from Tatoeba (CC BY). Readings are generated automatically.