一窍不通 一竅不通

一窍不通 一竅不通 yī qiào bù tōng ㄧ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ jat1 hiu3 bat1 tung1

  • lit. doesn't (even) enter a single aperture (of one's head)
  • I don't understand a word (idiom)
  • it's all Greek to me

Stroke order

Practice writing

Draw 一 (1 of 4) — stroke by stroke.

Draw each stroke of the character in order using your mouse or finger. A hint appears after three misses.

Example sentences

  • 我 ( wǒ ngo5 ) 对 對 ( duì deoi3 ) 此 ( cǐ ci2 ) 一窍不通 一竅不通 ( yī qiào bù tōng jat1 hiu3 bat1 tung1 )。

    It's all Greek to me.

  • 在 ( zài zoi6 ) 处理 處理 ( chǔ lǐ cyu2 lei5 ) 资料 資料 ( zī liào zi1 liu2 ) 上 ( shàng soeng5 ), 他 ( tā taa1 ) 很 ( hěn han2 ) 有 ( yǒu jau5 ) 天赋 天賦 ( tiān fù tin1 fu3 )。 但 ( dàn daan6 ) 编写 編寫 ( biān xiě pin1 se2 ) 代码 代碼 ( dài mǎ doi6 maa5 ) 的话 的話 ( de huà dik1 waa6 ), 只能 ( zhǐ néng zi2 nang4 ) 说 說 ( shuì seoi3 ) 一窍不通 一竅不通 ( yī qiào bù tōng jat1 hiu3 bat1 tung1 )。

    With data, he's a genius. But with code -- complete numbskull.

  • 罗素 羅素 ( Luó sù lo4 sou3 ) 是 ( shì si6 ) 一个 一個 ( yī ge jat1 go3 ) 极 極 ( jí gik6 ) 出色 ( chū sè ceot1 sik1 ) 的 ( de dik1 ) 哲学家 哲學家 ( zhé xué jiā zit3 hok6 gaa1 ), 可是 ( kě shì ho2 si6 ) 他 ( tā taa1 ) 对日 對日 ( duì Rì deoi3 jat6 ) 常 ( cháng soeng4 ) 生活 ( shēng huó sang1 wut6 ) 中的 ( zhòng dì zung3 dik1 ) 事务 事務 ( shì wù si6 mou6 ) 却是 卻是 ( què shì koek3 si6 ) 一窍不通 一竅不通 ( yī qiào bù tōng jat1 hiu3 bat1 tung1 )。

    Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.

Sentences from Tatoeba (CC BY). Readings are generated automatically.